SANTA FE - A partir de la semana que viene, residentes de Nuevo México elegibles comenzarán a recibir una postal bilingüe, en lugar de una carta, cuando sean citados para cumplir con su deber de jurado por un tribunal estatal.
“Queremos alertar a los habitantes de Nuevo México sobre el nuevo aspecto de la citación oficial al jurado porque los tribunales durante décadas han enviado cartas en sobres para informar a las personas sobre el deber de jurado”, declaró David Thomson, presidente de la Corte Suprema de Nuevo México.
Para ser elegible para servir como jurado, debes tener al menos 18 años, ser ciudadano estadounidense y vivir en el condado en el que podrías servir como jurado. No todas las personas citadas para cumplir con el deber de jurado deben ir al tribunal, cada tribunal notifica por separado a los jurados convocados si deben asistir a una selección de jurado, se informó.
“El derecho constitucional a un juicio por jurado depende de que las personas cumplan con su obligación cívica cuando se les pide que ayuden a administrar justicia en juicios civiles y penales”, agregó Thomson.
En la nueva postal, se informó, se incluirá un código QR que puedes escanear para acceder a un portal en línea para completar un cuestionario obligatorio o para solicitar un aplazamiento o una excusa del servicio de jurado. El cuestionario tienes que completarlo dentro de los 10 días después de recibir la carta de citación.
Se informó que en 2024, 52,899 personas se presentaron en los juzgados de todo el estado, pero no todas fueron seleccionadas para formar parte de un panel de jurado para un juicio o un gran jurado.
Según la Constitución de Nuevo México, ningún ciudadano puede ser excluido del servicio de jurado por no poder hablar o comprender inglés. Los tribunales proporcionan intérpretes para atender a los jurados que hablan otros idiomas.
La base de datos informática que utilizan los tribunales para citar a las personas para cumplir con el deber de jurado se basa en los nombres y direcciones de la información del registro de votantes, los registros de conducción estatales y las declaraciones de impuestos sobre la renta.
Por ley, a los jurados de Nuevo México se les paga el salario mínimo estatal de $12 por hora.
Para más información sobre el deber de jurado ve a: jury.nmcourts.gov
